new.thetea.app · sampling channel Encyclopedia · School · Atlas · Pu-erh · Equipment EN · RU · · · · FR · ES · AR · DE · JA · KO
+61 more
new.thetea.app Browse all →

home · article

Tántáng Máojiān

Tántáng máojiān · 覃塘毛尖

Tántáng Máojiān (覃塘毛尖, Tántáng Máojiān) merupakan kebanggaan budaya teh Kawasan Autonomi Guangxi Zhuang (广西壮族自治区, Guǎngxī Zhuàngzú Zìzhìqū) dan salah satu daripada empat teh Guangxi yang terkemuka bersama dengan Guìpíng Xīshān Chá (桂平西山茶), Língyún Báiháo (凌云白毫), dan Wúzhōu Liùbǎo Chá (梧州六堡茶).

Tántáng Máojiān (覃塘毛尖, Tántáng Máojiān) merupakan kebanggaan budaya teh Kawasan Autonomi Guangxi Zhuang (广西壮族自治区, Guǎngxī Zhuàngzú Zìzhìqū) dan salah satu daripada empat teh Guangxi yang terkemuka bersama dengan Guìpíng Xīshān Chá (桂平西山茶), Língyún Báiháo (凌云白毫), dan Wúzhōu Liùbǎo Chá (梧州六堡茶). Dicipta pada tahun 1971 berasaskan ladang tanah tinggi di permatang Píngtiānshān (平天山), teh hijau ini dengan cepat mendapat pengiktirafan dalam pertandingan peringkat kebangsaan dan pada awal 1980-an dianugerahkan gelaran “teh termasyhur seluruh negara”. Kad perniagaan Tántáng Máojiān terletak pada aroma berangan panggang (板栗香, bǎnlì xiāng) yang suci dan berdaya tahan serta rasa segar dan manis.

1. Klasifikasi dan Asal Usul:

  • Jenis: Teh hijau (tidak terfermentasi), 炒青 (chǎoqīng — fiksasi melalui pemanggangan dalam kawah).
  • Kategori: Teh termasyhur peringkat kebangsaan (全国名茶, quánguó míngchá). Teh dengan petunjuk geografi yang dilindungi — memperoleh sijil “Petunjuk Geografi Pertanian” (农产品地理标志) pada tahun 2015 dan tersenarai dalam senarai kedua petunjuk geografi yang saling diakui oleh China dan EU (2021).
  • Asal usul: China, Kawasan Autonomi Guangxi Zhuang (广西壮族自治区, Guǎngxī Zhuàngzú Zìzhìqū), bandar peringkat prefektur Guìgǎng (贵港市, Guìgǎng Shì), daerah Tántáng (覃塘区, Tántáng Qū). Gunung-gunung pengeluar utama: Píngtiānshān (平天山, Píngtiān Shān), Sōngbǎi Shān (松柏山, Sōngbǎi Shān), Lúshān (芦山), serta permatang Zhènlóng Shān (镇龙山, Zhènlóng Shān).
  • Koordinat geografi: Kira-kira 23°05′ U, 109°20′ T (menjadikan kawasan pusat Tántáng sebagai rujukan).

2. Sejarah dan Kepentingan Budaya:

  • Sejarah: Wilayah yang kini dikenali sebagai daerah Tántáng mempunyai hubungan yang panjang dengan penanaman teh. Di kawasan pergunungan Zhènlóng Shān dan Píngtiānshān pada ketinggian 500–700 m, hutan teh liar ditemui dengan keluasan melebihi 700 mu (kira-kira 47 ha), dan antaranya dikenal pasti kira-kira 150 pokok berusia lebih 100 tahun — bukti hidup kehadiran semula jadi Camellia sinensis di pergunungan ini. Pada tahun 1950-an, ladang teh di permatang Zhènlóng Shān dan Píngtiānshān diperluaskan secara besar-besaran hingga mencecah lebih 30,000 mu. “Guìqīng Chá” (桂青茶) dan “Lóngfèng Chá” (龙凤茶) yang dihasilkan di sini mendapat permintaan di Beijing, Guangzhou, Hong Kong, Asia Tenggara, dan Eropah. Pada tahun 1966, komune rakyat Tántáng dan koperasi tempatan menghantar delegasi ke kaunti Fúdǐng (福鼎县, Fúdǐng Xiàn) di Wilayah Fujian, dan membawa pulang anak benih kultivar termasyhur Fúdǐng Dà Bái Chá (福鼎大白茶). Ladang teh negeri “Tántáng” ditubuhkan, memulakan pengeluaran “Tántáng Lóngfèng Chá” (覃塘龙凤茶). Pada tahun 1971, pembangunan terarah bagi satu nama baharu — Máojiān — dimulakan. Pada tahun 1973, teh ini menjalani rasa uji peringkat negeri dan secara rasmi dimasukkan dalam daftar teh termasyhur Guangxi. Dari 1978 hingga 1982, Tántáng Máojiān memenangi kedudukan teratas dalam penarafan teh terbaik kawasan autonomi itu tiga kali berturut-turut. Pada tahun 1982, di Pertandingan Teh Termasyhur Seluruh China, ia menerima gelaran “Teh Termasyhur Kebangsaan” (全国名茶), dan pada tahun 1989 di pertandingan Kementerian Pertanian, ia sekali lagi mengesahkan statusnya. Pada 1992, Tántáng Máojiān dimasukkan dalam buku rujukan berwibawa “Zhōngguó Chájīng” (《中国茶经》). Pada 2015, ia memperoleh sijil petunjuk geografi pertanian kebangsaan. Pada 2021, ia termasuk dalam senarai kedua petunjuk geografi yang saling diakui oleh China dan EU. Pada 2023, ia disenaraikan dalam daftar pertama “Produk Pertanian Khas dan Berkualiti Tinggi Baharu Peringkat Kebangsaan” (全国名特优新农产品名录).
  • Nama: 覃塘 (Tántáng) — toponim, nama daerah pentadbiran di bandar Guìgǎng. Aksara 覃 (tán) berakar tua dan ditemui sebagai nama keluarga serta dalam toponimi selatan China; 塘 (táng) — “kolam”, “takungan”. 毛 (máo) — “bulu halus”, “gebu”; 尖 (jiān) — “tirus”, “hujung”. “Máojiān” (毛尖) ialah nama klasik bagi kategori teh hijau dengan bulu putih yang melimpah pada tunas dan bentuk daun teh yang runcing. Sebelum 1973, teh ini dipanggil “Tántáng Lóngfèng Chá” (覃塘龙凤茶 — “teh naga dan feniks dari Tántáng”); apabila dinamakan semula, nama “Máojiān” dipilih kerana lebih tepat menggambarkan penampilan dan keanggotaan kategori produk tersebut.
  • Kepentingan budaya: Tántáng Máojiān merupakan simbol kebangkitan moden industri teh Guangxi. Berbeza dengan banyak teh “silam” yang berusia ribuan tahun, ini adalah produk kerja agronomi dan teknologi yang bersasar pada 1960–70-an, yang dengan pantas meraih pengiktirafan kebangsaan. Hari ini daerah Tántáng memposisikan dirinya sebagai “kampung halaman teh” (茶叶之乡), dan teh telah menjadi sektor utama ekonomi tempatan: keluasan taman teh melebihi 60,000 mu (kira-kira 4,000 ha), pengeluaran tahunan sekitar 2,500 tan teh kering, nilai produk melebihi 15 bilion yuan. Pada 2023, “Festival Teh Musim Bunga Tántáng Máojiān” (覃塘毛尖首届春茶文化节) yang pertama diadakan. Daerah ini turut menerbitkan siri buku “Pesona Tántáng” (《魅力覃塘》), termasuk jilid “Haruman Teh” (《茶之香》), yang didedikasikan kepada sejarah dan budaya teh setempat.

3. Penerangan Botani dan Bahan Mentah:

  • Spesies: Camellia sinensis var. sinensis.
  • Kultivar: Kultivar utama ialah Fúdǐng Dà Bái Chá (福鼎大白茶, Fúdǐng Dà Bái Chá), yang dibawa masuk dari Fujian pada tahun 1966. Ini adalah kultivar pokok renek bukan klon jenis daun sederhana, pertengahan musim, dengan tunas besar, berisi, dan diliputi bulu putih yang melimpah. Turut digunakan kultivar Fúyún (福云, Fúyún) dan Wūniú Zǎo (乌牛早, Wūniú Zǎo) — kultivar awal yang sangat produktif.
  • Pemetikan: Musim bunga, dari awal Mac (tempoh Chūnfēn, 春分) hingga akhir April. Bahan mentah terbaik ialah petikan Mac dan awal April.
  • Standard petikan: Satu tunas dan satu daun (一芽一叶, yī yá yī yè) atau satu tunas dan dua daun pada tahap awal pembukaan (一芽二叶初展). Pucuk mestilah sama panjang, sihat, tanpa daun ungu, perosak, dan kerosakan mekanikal.
  • Keperluan bahan mentah: Kesegaran dan keutuhan pucuk adalah keutamaan mutlak. Selepas dipetik, bahan mentah segera dihantar ke kilang untuk diproses.

4. Terroir dan Keistimewaan Penanaman:

  • Ketinggian tumbuh: Ladang utama terletak pada ketinggian 500–1,100 m dari aras laut. Puncak Píngtiānshān mencapai 1,157 m — titik tertinggi daerah ini.
  • Rupa bumi: Gunung dilitupi hutan tebal, dibelah oleh anak sungai dan gaung. Ladang terletak di lereng dan penara, terlindung daripada angin kuat.
  • Iklim: Subtropika selatan, hangat dan lembap. Suhu tahunan purata sekitar 21–22 °C (di kawasan pergunungan — lebih rendah, ~18 °C). Kerpasan — 1,500–2,100 mm/tahun. Kabus dan keadaan mendung kerap, terutamanya pada musim bunga.
  • Tanah: Dalam, subur, gembur — didominasi oleh syal ungu terluluhawa (紫页岩风化土). Keasidan (pH) — 4.5–6.0. Kandungan organik tinggi.
  • Ekologi: Kelimpahan cahaya terserak dan perbezaan suhu siang-malam yang ketara menggalakkan pengumpulan asid amino dan bahan aromatik dalam daun. Ladang teh giat menggunakan kaedah perlindungan organik: perangkap serangga melekit kuning (di ladang besar melebihi 10,000 unit diletakkan), pengairan titisan dengan baja organik yang disalurkan melalui menara tadahan air gunung. Sebilangan perusahaan di daerah ini disijilkan mengikut piawaian “Hasil Pertanian Tidak Berbahaya” (无公害食品), “Makanan Hijau” (绿色食品), dan “Produk Organik” (有机食品). Ladang di daerah Tántáng berulang kali menerima status “Pangkalan Demonstrasi Ekologi Teh Guangxi” (广西生态茶叶示范基地).

5. Teknologi Penghasilan:

Penghasilan Tántáng Máojiān merangkumi lapan peringkat utama. Teknologi diarahkan untuk mendapatkan daun yang hijau terang dengan aroma berangan yang ketara:

  • Pelapikan / Pelayuan ringan (鲜叶摊放, xiānyè tānfàng): Pucuk yang dipetik dilapiskan secara nipis di atas dulang buluh bersih di dalam ruangan yang berventilasi. Tempoh — sehingga kilau permukaan hilang dan aroma segar muncul.
  • Fiksasi / Shāqīng (杀青, shāqīng): Pemanggangan bersuhu tinggi — peringkat kunci yang menentukan warna teh siap. Suhu — tinggi (pada mulanya tinggi kemudian rendah), daun dipanaskan dengan cepat, enzim dinyahaktifkan, klorofil dipelihara. Ini merupakan rahsia teknologi kehijauan pekat Tántáng Máojiān.
  • Pengudaraan / Qīngfēng (清风, qīngfēng): Daun yang digoreng dihampar untuk penyejukan dan penyeragaman kelembapan.
  • Penggulungan (揉捻, róuniǎn): Membentuk struktur sel, mengeluarkan sari dan menentukan ketumpatan mendatang minuman.
  • Pembentukan / Lǐtiáo (理条, lǐtiáo): Memberikan daun teh bentuk nipis, lurus, dan tirus — siluet “máojiān” yang tersendiri. Peringkat ini menuntut kemahiran tertinggi: jari-jemari tukang secara serentak meratakan dan menyusun setiap helai daun. Secara tradisi, Tántáng Máojiān dibentuk sepenuhnya dengan tangan (全凭手工, quán píng shǒugōng), meskipun di perusahaan besar pembentukan mekanikal turut digunakan. Kerja tanganlah yang memastikan kehalusan dan keseragaman helaian yang dihargai bagi gred tertinggi.
  • Pengeringan (烘干, hōnggān): Pengeringan sehingga kelembapan yang stabil.
  • Penapisan / Pengayakan (筛选, shāixuǎn): Penyingkiran helaian tidak format, habuk, dan serpihan.
  • Pengaromaan / Fùxiāng (复香, fùxiāng): Pemanasan lembut akhir yang “mengangkat” dan memantapkan aroma. Pada peringkat inilah ton berangan (栗香) terserlah sepenuhnya.

6. Ciri-ciri Organoleptik:

  • Penampilan daun kering: Helaian nipis, langsing, hampir lurus (条索纤细圆直), berwarna hijau zamrud pekat (色泽翠绿). Bulu halus putih melimpah dan mudah terlihat (毫锋显露).
  • Aroma daun kering: Tinggi, suci, dengan ton berangan panggang yang jelas (板栗香, bǎnlì xiāng). Segar tanpa “kehijauan” rumput mentah.
  • Aroma minuman: Berdaya tahan, tinggi dan kompleks. Nada berangan mendominasi, dilengkapi dengan kemanisan bunga yang ringan. Aroma bertahan melalui beberapa tuangan.
  • Rasa: Segar (鲜爽), penuh berisi (醇厚), dan manis lembut (甘润). Tubuh — sederhana, “kepenuhan” yang menyenangkan tanpa kekasaran. Rasa tinggal — panjang, dengan kemanisan yang meningkat (回甘).
  • Warna minuman: Kuning-hijau, cerah dan jernih (汤色黄绿明亮).
  • Dasar teh (叶底, yèdǐ): Hijau lembut, seragam, cerah (嫩绿明亮匀整). Tunas dan daun terpelihara baik.

7. Komposisi Kimia:

  • Polifenol (茶多酚): Kandungan — dianggarkan 22–28 % daripada berat kering. Fraksi utama — catechin (EGCG, EGC, ECG, EC). Keadaan tanah tinggi dan cahaya terserak menggalakkan kandungan polifenol yang sederhana dengan paras asid amino yang meningkat, memberikan rasa lembut, tidak menggigit.
  • Asid amino (氨基酸): Kandungan meningkat, termasuk L-theanine (L-茶氨酸), yang bertanggungjawab terhadap kemanisan dan nota “umami”, serta kesan relaksasi teh.
  • Alkaloid: Kafein (咖啡碱) — ~2.5–4 % daripada berat kering. Turut terdapat surihan kecil theobromine dan theophylline.
  • Vitamin: C, B₁, B₂, E, K — rangkaian tipikal bagi teh hijau berkualiti tinggi dengan degradasi terma minimum.
  • Mineral: Kalium, fosforus, magnesium, mangan, zink, fluorin.
  • Sebatian aromatik: Kompleks bahan mudah meruap, termasuk pirazina (bertanggungjawab terhadap ton berangan), linalool, geraniol, cis-3-hexenol (nota hijau segar).
  • Keistimewaan: Penggunaan kultivar Fúdǐng Dà Bái Chá dengan tunasnya yang besar dan kaya bulu memberikan penumpuan asid amino yang lebih tinggi, membezakan Tántáng Máojiān daripada kebanyakan máojiān yang lain.

8. Khasiat Berguna:

  • Perlindungan antioksidan: Catechin (terutamanya EGCG) — penyingkir radikal bebas yang kuat, membantu melindungi sel daripada kerosakan oksidatif.
  • Tonik dan fungsi kognitif: Gabungan “kafein + L-theanine” memberikan peningkatan tumpuan yang lembut dan stabil tanpa keresahan.
  • Sokongan kardiovaskular: Pengambilan tetap teh hijau dikaitkan dengan peningkatan profil lipid dan penyetabilan tekanan darah.
  • Pencernaan: Catechin merangsang perembesan enzim pencernaan dan mempunyai kesan antibakteria ringan dalam saluran gastrousus.
  • Kawalan berat badan: Polifenol teh hijau menggalakkan termogenesis dan boleh menyokong metabolisme lemak.
  • Keadaan rongga mulut: Fluorin dan catechin merencat pertumbuhan mikroflora patogen, mengurangkan risiko karies.
  • Kulit: Antioksidan melambatkan penuaan foto, menyokong keanjalan kulit. Catechin juga mempunyai kesan anti-radang.
  • Imuniti: Polifenol dan vitamin C menyokong fungsi sistem imun, terutamanya pada musim peralihan.
  • Penting: Individu yang mempunyai keasidan perut berlebihan dan sensitiviti terhadap kafein disyorkan minum teh selepas makan dan secara sederhana. Wanita hamil dan menyusukan sebaiknya mengehadkan pengambilan teh hijau pekat kerana kandungan kafein.

9. Penyediaan:

  • Suhu air: 80–85 °C. Untuk bahan mentah awal musim bunga yang paling lembut — 78–80 °C.
  • Jumlah teh: 3–5 g per 150–200 ml air.
  • Perkakasan: Gelas kaca jernih berdinding lurus (ideal untuk memerhatikan “tarian” daun teh yang nipis) atau gaiwan porselen berdinding nipis.
  • Proses:
    1. Panaskan perkakasan dengan air panas, buang airnya.
    2. Letakkan daun kering; nikmati aroma helaian yang mulai panas.
    3. Tuangkan air bersuhu 80–85 °C. Semasa menyeduh dalam gelas, gunakan kaedah “tuangan atas” (上投法, shàngtóu fǎ): air dahulu, kemudian teh — helaian akan perlahan-lahan tenggelam ke dasar, menghasilkan pemandangan yang indah.
    4. Seduhan pertama — sekitar 2–3 minit (gelas) atau 30–45 saat (gaiwan).
    5. Tuangan berikutnya (gaiwan): tambahkan masa sebanyak 10–15 saat. Tántáng Máojiān mampu bertahan 4–6 tuangan.
    6. Dalam gelas — boleh dilakukan 2–3 tambahan air tanpa menuang sepenuhnya seduhan.

10. Penyimpanan:

  • Bekas: Kedap udara, gelap — tin logam, bungkusan kerajang aluminium vakum.
  • Suhu: Optimum — 0–5 °C (peti sejuk) dengan pengedapan ketat. Penting: sebelum membuka, bungkusan dari peti sejuk perlu dibiarkan mencapai suhu bilik untuk mengelakkan pemeluwapan lembapan pada daun.
  • Cahaya, kelembapan, bau: Tiga musuh utama. Simpan jauh daripada rempah, pewangi, dan sumber aroma lain.
  • Tempoh: Untuk mengekalkan kepenuhan rasa — 6–12 bulan selepas pengeluaran. Kesegaran adalah kelebihan utama teh ini.

11. Harga dan Tiruan:

  • Kategori harga: Segmen pertengahan dalam kalangan teh hijau kebangsaan. Lot awal musim bunga dari gunung Sōngbǎi Shān secara ketara lebih mahal berbanding petikan lewat. Lot eksport (termasuk ke Jerman dan negara Eropah lain) — dalam julat harga tertinggi.
  • Cara mengelakkan tiruan:
    • Cari penandaan “覃塘毛尖” dengan simbol petunjuk geografi pertanian kebangsaan (农产品地理标志).
    • Nilai penampilan: Tántáng Máojiān asli — helaian lurus nipis dengan bulu putih melimpah dan warna hijau pekat. Pudar dan ketiadaan bulu adalah petunjuk penggantian.
    • Periksa aroma: ton berangan mestilah asli, tanpa ketajaman dan kemanisan “kimia”.
    • Minuman — jernih, kuning-hijau. Kekaburan dan warna keperangan mendedahkan bahan mentah berkualiti rendah atau lama.
    • Harga yang mencurigakan rendah adalah isyarat kemungkinan penggantian dengan bahan mentah dari ladang tanah rata.

12. Fakta Menarik:

  • Tántáng Máojiān merupakan salah satu daripada sebilangan kecil teh termasyhur China yang sejarahnya bermula bukan pada zaman silam, tetapi pada separuh kedua abad ke-20. Penciptaannya adalah hasil “ekspedisi teh” yang bersasar pada 1966 dari Guangxi ke Fujian demi mendapatkan anak benih Fúdǐng Dà Bái Chá.
  • Di pergunungan Zhènlóng Shān dan Píngtiānshān, kira-kira 150 pokok teh liar berusia melebihi 100 tahun ditemui — ia membuktikan bahawa teh di sini telah tumbuh lama sebelum kewujudan ladang terurus.
  • Tántáng Máojiān menjadi teh hijau Guangxi pertama yang dieksport ke Jerman (lot 2017) — peristiwa ini membuka pasaran Eropah untuk teh-teh dari rantau tersebut.
  • Pada tahun 2023, “Festival Teh Musim Bunga” pertama diadakan di Tántáng, bersempena dengan Chūnfēn (春分, ekuinoks musim bunga), — sejak itu tarikh tersebut menjadi titik permulaan tahunan musim teh baharu.
  • Tántáng Máojiān termasuk dalam “empat teh utama” Guangxi (广西四大名茶), bersama dengan Guìpíng Xīshān Chá, Língyún Báiháo, dan Wúzhōu Liùbǎo Chá.
  • Daerah Tántáng merupakan salah satu kawasan yang jarang di China di mana teh hijau ditanam di zon peralihan tropika-subtropika dengan suhu tahunan purata melebihi 21 °C. Lazimnya iklim sedemikian dikaitkan dengan pengeluaran teh merah, namun ketinggian gunung dan iklim mikro Píngtiānshān menyediakan keadaan yang tipikal bagi wilayah teh yang lebih utara.
  • Keluasan taman teh daerah ini melebihi 60,000 mu (kira-kira 4,000 ha), dan teh menjadi tanaman pembentuk bandar: lebih 20 perusahaan besar terlibat dalam sektor ini, nilai produk tahunan melebihi 15 bilion yuan. Teh menyara ribuan keluarga, dan ramai penduduk tempatan secara bergurau menggelar Máojiān sebagai “daun emas” (金叶子) dan “pokok wang” (摇钱树).

13. Perbandingan dengan Teh Hijau Lain Berkategori “Máojiān”:

  • Xìnyáng Máojiān (信阳毛尖, Xìnyáng Máojiān): Teh legenda Henan daripada “sepuluh teh agung”. Dihasilkan daripada kultivar daun kecil tempatan, dipetik lebih awal — pada akhir Mac. Lebih tajam, dengan tubuh padat dan kepahitan kelat yang jelas, yang dihargai para penggemar. Aroma — segar, herba-bunga, tanpa ton berangan. Berbanding dengannya, Tántáng Máojiān lebih lembut, lebih manis, dan dengan ton berangan yang lebih ketara, menjadikannya lebih mudah diakses untuk pemula.
  • Dūyún Máojiān (都匀毛尖, Dūyún Máojiān): Teh termasyhur Guizhou, juga daripada “sepuluh teh agung”. Dibezakan oleh gulungan daun yang lebih padat berbentuk cangkuk dan aroma bunga yang lembut dengan nota madu dan kekacang. Minumannya lebih ringan dan jernih. Tántáng Máojiān — lebih lurus dalam bentuk, lebih padat tubuhnya, dan lebih “berkacang-kacangan” dalam aromatik.
  • Guìpíng Xīshān Chá (桂平西山茶, Guìpíng Xīshān Chá): Pesaing terdekat dari Guangxi. Xīshān Chá — teh dengan sejarah panjang (disebut sejak Dinasti Tang), tumbuh di gunung Xīshān (tapak suci Buddha), memberikannya aura budaya istimewa. Aroma — lebih berbunga, tubuh ringan dan halus. Tántáng Máojiān — lebih padat, lebih kaya, dan lebih “kuat” dari segi rasa, dengan profil berangan yang lebih jelas.
  • Língyún Báiháo (凌云白毫, Língyún Báiháo): Satu lagi peneraju dari Guangxi, dihasilkan daripada kultivar daun besar Língyún Báiháo (凌云白毫茶). Teh dengan bulu putih yang lebat dan rasa yang lembut, sedikit berminyak — lebih “putih” dalam gaya, menyerupai teh putih. Tántáng Máojiān — teh hijau chǎoqīng yang klasik, jernih, dengan dominasi berangan yang jelas dalam aroma.

Sebagai penutup:

Tántáng Máojiān — teh baharu dalam kalangan teh termasyhur China: sejarahnya hanya setengah abad, namun dalam masa itu ia telah menempuh perjalanan dari produk eksperimen koperasi luar bandar kepada teh termasyhur peringkat kebangsaan dengan petunjuk geografi Eropah. Helaian teh hijau yang nipis dengan bulu putih, aroma berangan panggang yang berdaya tahan, rasa segar dan manis — semuanya menjadikannya pilihan yang indah untuk minum teh harian. Seduhkannya dalam gelas kaca dan saksikan “lembing” runcing perlahan-lahan tenggelam ke dalam air suam, — kenikmatan sederhana yang tersimpan di sebalik setiap cawan teh hijau yang baik.