new.thetea.app · sampling channel Encyclopedia · School · Atlas · Pu-erh · Equipment EN · RU · · · · FR · ES · AR · DE · JA · KO
+61 more
new.thetea.app Browse all →

home · article

Shuǐmǎn Chá

Shuǐmǎn chá · 水满茶

Shuǐmǎn Chá ialah teh gunung tinggi unik dari pulau tropika Hainan, dihasilkan di tengah-tengah pergunungan Wuzhishan daripada varieti daun besar liar yang dijinakkan oleh suku Li (黎族). Ini merupakan salah satu teh Hainan tertua dan paling dihormati: pada era Qing, ia termasuk dalam senarai persembahan kepada istana,…

Shuǐmǎn Chá ialah teh gunung tinggi unik dari pulau tropika Hainan, dihasilkan di tengah-tengah pergunungan Wuzhishan daripada varieti daun besar liar yang dijinakkan oleh suku Li (黎族). Ini merupakan salah satu teh Hainan tertua dan paling dihormati: pada era Qing, ia termasuk dalam senarai persembahan kepada istana, dan pada masa kini menjadi lambang kebangkitan semula teh hutan hujan tropika China. Teh ini dihasilkan dalam versi hijau dan merah; versi hijau dibezakan dengan teknik “tiga kali penggorengan” di atas api kayu, manakala versi merah pula dengan kemanisan madu dan ketahanan yang luar biasa.

1. Pengelasan dan Asal:

  • Jenis: Secara dominan teh hijau (绿茶, lǜchá) – tanpa fermentasi; turut dihasilkan teh merah (红茶, hóngchá) – fermentasi sepenuhnya. Varian hijau adalah tradisional dan dominan.
  • Kategori: Teh serantau bersejarah dari Pulau Hainan; teh gunung tinggi tropika istimewa (热带高山茶). Termasuk dalam produk dengan petunjuk geografi bandar Wuzhishan.
  • Asal: China, Wilayah Hainan (海南省), bandar Wuzhishan (五指山市), pekan Shuǐmǎn (水满乡). Nama “Shuǐmǎn” (水满) dalam bahasa suku Li bermaksud “purba, suci, tertinggi” – merujuk kepada status mulia kawasan ini dalam budaya Li.
  • Koordinat geografi: hampir 109°30′ BT, 18°50′ U (pekan Shuǐmǎn, di kaki Gunung Wuzhishan).
  • Nama alternatif: Wuzhishan Chá (五指山茶) – “teh dari Gunung Lima Jari”; Wuzhishan Yě Chá (五指山野茶) – “teh liar Wuzhishan”; Líchá (黎茶) – “teh suku Li”; Shuǐmǎn Dàyè Chá (水满大叶茶) – “teh daun besar dari Shuǐmǎn”.
  • Status perlindungan: Produk dengan petunjuk geografi peringkat nasional (国家农产品地理标志). Varieti daun besar Hainan (海南大叶种) telah dimasukkan dalam daftar varieti nasional dengan nombor GS13016—1985. Pada tahun 2024, teknik pembuatan tradisionalnya telah dimasukkan dalam daftar warisan budaya tak ketara.

2. Sejarah dan Kepentingan Budaya:

  • Sejarah:

Sejarah teh Shuǐmǎn berakar umbi dalam zaman purba suku Li – salah satu etnik tertua China, yang mendiami Pulau Hainan lebih tiga ribu tahun yang lalu. Suku Li kemungkinan merupakan antara manusia pertama yang menjumpai dan menggunakan pokok teh liar di hutan hujan tropika – pada mulanya sebagai bahan ubatan. Legenda tempatan menceritakan tentang seorang pemuda pemburu (“Legē”) yang jatuh sakit ketika berburu di gunung lalu diubati oleh air rebusan daun pokok teh liar yang disediakan oleh isterinya (“Lìměi”). Sejak itu, suku Li mula menganggap daun ini sebagai “daun ajaib” (神叶, shényè).

Menurut legenda lain, pada tahun 748 M (tahun ke-7 pemerintahan Tiānbǎo), rahib agung Buddha, Jiànzhēn (鉴真), yang dalam perjalanan ke Jepun, telah karam di pantai selatan Hainan. Para sahabatnya menderita disentri dan keletihan; seorang pengubat suku Li dari Shuǐmǎn membawa daun teh liar, dan selepas beberapa hari meminum air rebusan itu, semua pulih. Para sahabat pun berseru: “Sungguh, daun ajaib Shuǐmǎn.” (真可谓水满神叶也).

Sebutan bertulis pertama yang sahih terdapat pada era Ming: dalam “Qióngtái zhì” (《琼台志》, “Kronik Qiongtaī”, 1521) tercatat bahawa teh paling terkenal di pulau ini tumbuh di Shuǐmǎn di kawasan Lima Jari; pokoknya “besar, keliling sepeluk manusia”, dan tehnya “jiwanya bersih dan jernih” (气味清醇). Pada era Qing, “Dìng’ān xiànzhì” (《定安县志》) mengandungi penilaian penuh pujian: “Haruman dan rasa [teh Shuǐmǎn] adalah yang terbaik antara semua gunung suku Li” (气味香美,冠诸黎山), serta mencatat bahawa teh ini telah lama masyhur tetapi amat sukar diperoleh. Pada zaman Qing, Shuǐmǎn Chá termasuk dalam senarai persembahan istana.

Pada tahun 1882, seorang ahli botani dan mubaligh Amerika, Benjamin Henry (香便文, Xiāng Biànwén), semasa ekspedisi 45 hari di Hainan, menemui pokok teh liar di hutan gunung, menyifatkannya sebagai asli, dan mencatat bahawa daunnya dikumpul dan dikeringkan untuk dijual dengan nama “Líchá” (黎茶).

Pada tahun 1958, ladang teh Wuzhishan (五指山茶场) ditubuhkan – titik permulaan peralihan daripada pungutan liar kepada penanaman. Pada tahun 1980-an, teh merah “Jīndǐng” (金鼎牌红碎茶) yang dihasilkan daripada bahan mentah Shuǐmǎn menggunakan teknologi CTC telah dieksport ke United Kingdom dan mendapat reputasi tinggi. Selepas kemerosotan pada tahun 1990-an, industri teh Wuzhishan mengalami kebangkitan pesat: menjelang 2022, keluasan kebun teh mencecah 8500 mu (sekitar 567 ha), dan menjelang 2023 – melebihi 12000 mu (800 ha). Jenama seperti “Yēxiān” (椰仙), “Yìnxiàng Shuǐmǎn” (印象水满) dan lain-lain muncul.

  • Nama:

“Shuǐ” (水) – “air”; “mǎn” (满) – dalam bahasa Li bermaksud “purba, tertinggi”. Nama penuh “Shuǐmǎn Chá” diterjemahkan sebagai “teh dari Tempat Purba”. Aksara Cina 满 dalam bahasa biasa bermaksud “penuh”, tetapi dalam konteks ini ia adalah penyalinan fonetik perkataan Li. Pekan Shuǐmǎn terletak betul-betul di kaki Gunung Wuzhishan – puncak tertinggi Hainan (1867 m), dan namanya mencerminkan status sakral kawasan ini bagi suku Li.

  • Kepentingan budaya:

Shuǐmǎn Chá merupakan bahagian penting dalam budaya Li: daripada kegunaan perubatan (mengunyah daun segar untuk masalah perut – amalan yang masih berterusan) hinggalah “teh musim bunga” ritual semasa perayaan Sānyuèsān (三月三, “Hari Ketiga Bulan Ketiga”). Pada tahun 2022, kampung Máonà (毛纳村) di pekan Shuǐmǎn telah dikunjungi oleh Presiden China Xi Jinping, yang meninjau pengeluaran teh dan bengkel tenunan songket Li (黎锦); kunjungan ini menjadi pencetus kuat kepada pembangunan industri teh Wuzhishan. Hutan hujan tropika Hainan, tempat pokok teh liar tumbuh, termasuk dalam Taman Negara Hutan Hujan Tropika Hainan (海南热带雨林国家公园) – salah satu daripada lima taman negara pertama China yang ditubuhkan pada tahun 2021.

3. Penerangan Botani dan Bahan Mentah:

  • Varieti / Kultivar: Hǎinán Dàyè Zhǒng (海南大叶种) – variasi Camellia sinensis berdaun besar yang dijinakkan daripada pokok liar hutan hujan tropika Wuzhishan. Diiktiraf sebagai varieti nasional pada tahun 1985 (GS13016—1985). Secara morfologi – jenis pohon (乔木型, qiáomù xíng); ketinggian spesimen liar mencapai 11–12 m, dan beberapa pokok purba – melebihi 12 m dengan keliling batang melebihi 1 m. Daun besar, eliptik, tebal dan berisi. Kandungan polifenol – ≥28%, kafein – sekitar 6%. Varieti ini mempunyai ketahanan tinggi terhadap keadaan buruk dan, berdasarkan data kajian, menunjukkan penyerapan logam berat (arsenik, kadmium, raksa) yang rendah daripada tanah. Sehingga kini, varieti daun besar Hainan belum melalui pemilihan lengkap – “profil genetik”nya kekal sedekat mungkin dengan leluhur liar.
  • Pemetikan: Berkat iklim tropika, teh boleh dipetik sehingga 10 bulan setahun. Pemetikan awal musim bunga (Disember – Januari) adalah yang paling awal di China; teh ini dipanggil “teh musim bunga pertama di bawah langit China” (华夏第一早春茶). Pemetikan musim bunga utama adalah dari Februari hingga April.
  • Standard pemetikan: Gred tertinggi (特级) – pucuk tulen atau pucuk dengan satu daun (全芽或一芽一叶); Gred pertama (一级) – pucuk dengan satu daun (一芽一叶); Gred kedua (二级) – pucuk dengan dua daun (一芽二叶), juga digunakan sebagai bahan mentah untuk teh uncang.
  • Keperluan bahan mentah: Pucuk mestilah utuh, tanpa kerosakan mekanikal. Untuk gred lebih tinggi, pemetikan dilakukan secara manual.

4. Terroir dan Ciri-ciri Penanaman:

Shuǐmǎn Chá tumbuh di terroir gunung tinggi tropika yang unik – satu-satunya kawasan teh seumpama ini di China.

  • Ketinggian pertumbuhan: Kebun utama terletak pada ketinggian 300 hingga 800 m dari aras laut; teras sekitar 600 m. Pokok liar boleh ditemui sehingga 1400 m.

  • Iklim: Tropika monsun. Purata suhu tahunan 22.4 °C; julat suhu harian – melebihi 12 °C (luar biasa tinggi bagi kawasan tropika dan sangat menguntungkan untuk teh). Jumlah hujan tahunan – 2200–2400 mm. Hari berkabus – melebihi 200 hari setahun; bahagian cahaya terserak – melebihi 75%. Tempoh bebas fros – sepanjang tahun. Purata tempoh sinaran matahari tahunan – sekitar 2000 jam.

  • Tanah: Tanah merah laterit sedikit berasid (微酸性红壤, wēi suānxìng hóng rǎng), terbentuk daripada abu gunung berapi. pH 4.5–6.0. Kandungan bahan organik – ≥15 g/kg. Tanah sangat kaya dengan unsur surih: kobalt (Co) dan molibdenum (Mo) – dalam kepekatan 138–300 kali ganda melebihi purata tanah; zink dan selenium – dalam jumlah yang lebih tinggi. Bekalan air – mata air gunung tahap ketulenan pertama (standard nasional Ⅰ).

  • Ekologi: Kebun teh terselit ke dalam jaringan hutan hujan tropika (热带雨林); litupan hutan – 89.13%. Racun perosak kimia tidak digunakan; kawalan perosak bersifat semula jadi (kumbang kura-kura, labah-labah dan artropod pemangsa lain). Kawasan ini termasuk dalam zon penampan Taman Negara Hutan Hujan Tropika Hainan.

  • Kawasan teras: Kampung Máonà (毛纳村) dan kampung Xīncūn (新村) di pekan Shuǐmǎn menyumbang sehingga 90% daripada jumlah gred tertinggi.

5. Teknologi Pengeluaran:

Shuǐmǎn Chá dihasilkan mengikut dua teknologi utama – hijau dan merah.

Teh hijau (水满绿茶):

Teknologi tradisional dan dominan, berasaskan teknik unik “tiga kali penggorengan” (三次杀青, sān cì shāqīng) – warisan pengrajin teh suku Li.

  • Peleraian (摊放, tān fàng): Daun segar dileraikan untuk kehilangan lembapan awal dan perkembangan aroma.

  • Penggorengan pertama (第一次杀青, dì yī cì shāqīng): Dalam kuali besi di atas api kayu (arang) (铁锅炭火). Prinsip “lihat teh – buat teh” (看茶做茶, kàn chá zuò chá) digunakan: parameter pemprosesan diselaraskan “secara mata” bergantung pada keadaan daun.

  • Pengulian pertama (第一次揉捻, dì yī cì róuniǎn): Pengulian manual dalam bakul buluh (竹筐手工). Dinding sel dipecahkan untuk memulakan pengekstrakan jus.

  • Kitaran berulang (第二、三次杀青揉捻): Penggorengan dan pengulian diulang dua kali lagi – keseluruhannya tiga kitaran. Setiap kitaran berikutnya mengukuhkan pembentukan dan mengekalkan ciri “asap” api kayu (柴火香, cháihuǒ xiāng). “Tiga kali penggorengan” (三次杀青法) inilah kad pengenalan teknologi: ia membolehkan mengekalkan aroma kayu tanpa hangus.

  • Pengeringan di atas arang (炭火烘干, tànhuǒ hōnggān): Pengeringan akhir dan pada masa yang sama “peningkatan aroma” (提香, tíxiāng) – pemanasan perlahan di atas arang kayu sehingga kering sepenuhnya.

Teh merah (水满红茶):

  • Pelilinan di bawah sinar matahari (日光萎凋, rìguāng wěidiāo): Daun segar dibentangkan di bawah sinar matahari terbuka untuk kehilangan lembapan separa dan permulaan pengoksidaan.
  • Pengulian (揉捻, róuniǎn): Secara manual atau mekanikal.
  • Fermentasi (发酵, fājiào): 4–6 jam dalam keadaan terkawal.
  • Pemanasan-pengeringan (烘焙提香, hōngbèi tíxiāng): Penetapan fermentasi dan pembentukan aroma madu.

6. Ciri-ciri Organoleptik:

Teh hijau:

  • Rupa daun kering: Sajian daun padat, besar, tergulung kuat (条索肥壮紧结). Warna – hijau tua.
  • Aroma daun kering: Bersih, tinggi, berterusan, dengan nota berangan (pemetikan musim bunga) dan ciri “bau asap perapian kayu” (柴火香).
  • Aroma air teh: Berterusan, dengan dominasi ton segar bersih (清香) dan subton berangan. Aroma cawan sejuk (冷杯留香) bertahan lebih 8 minit.
  • Rasa: Padat dan berisi penuh (浓醇, nóng chún), disumbangkan oleh kandungan polifenol yang tinggi. Kesegaran (鲜爽) daripada asid amino menyeimbangkan kelat dengan harmoni. Manis balik (回甘) – nyata. Sedikit kelekatan (涩感) minimum, tetapi palet rasa berlapis-lapis.
  • Warna air teh: Hijau kekuningan, cerah dan jernih (黄绿明亮).
  • Sisa daun: Lembut, sekata, berbentuk “kuntum” utuh (嫩匀成朵), berwarna hijau kekuningan, hidup.

Teh merah:

  • Rupa: Gelap, dengan bulu keemasan (乌润显金毫).
  • Aroma: Kemanisan madu nyata (蜜香) dengan nota bunga-buahan.
  • Rasa: Halus, penuh, dengan kemanisan panjang.
  • Warna air teh: Merah cerah dengan lingkaran emas (红艳透金圈).
  • Sisa daun: Merah cerah, hidup.

7. Komposisi Kimia:

Shuǐmǎn Chá merupakan salah satu teh hijau paling “berpolifenol” di China, berkaitan dengan varieti daun besar dan iklim tropika.

  • Polifenol (茶多酚): 38–42% – tahap yang sangat tinggi, jauh melebihi penunjuk kebanyakan teh hijau China (biasanya 20–30%). Komponen utama adalah katekin (EGCG, EGC, ECG, EC).
  • Asid amino (氨基酸): Kandungan seimbang dengan kepolifenolan yang tinggi; L-teanina memberikan kesegaran dan kesan “penenang”.
  • Alkaloid: Kafein – sekitar 6% (tahap ditingkatkan, biasa bagi varieti daun besar). Teobromina, teofilina – dalam jumlah standard.
  • Unsur surih: Kobalt (Co), molibdenum (Mo) – dalam kepekatan berganda-ganda melebihi purata (138–300 kali ganda). Kobalt terlibat dalam hematopoiesis (komponen vitamin B₁₂); molibdenum adalah kofaktor sejumlah enzim antioksidan. Zink, selenium – dalam jumlah yang lebih tinggi.
  • Vitamin: Vitamin C, vitamin kumpulan B, vitamin E – dalam julat biasa bagi teh hijau.
  • Minyak pati: Profil berasap-berangan bagi varian hijau dibentuk oleh pirazin dan furfural daripada proses tiga kali penggorengan di atas api kayu.
  • Ciri khas: Kandungan polifenol yang ekstrem bersama profil unsur surih unik menjadikan Shuǐmǎn Chá sebagai objek minat untuk kajian nutraseutikal.

8. Khasiat Berguna:

  • Tindakan antioksidan yang kuat: Polifenol pada kepekatan 38–42% memberikan antara potensi antioksidan tertinggi dalam kalangan teh hijau.
  • Sokongan hematopoiesis: Kobalt (Co) yang terdapat dalam kepekatan luar biasa tinggi merupakan komponen vitamin B₁₂ dan terlibat dalam eritropoiesis.
  • Kesan tonik: Kandungan kafein yang ditingkatkan (sehingga 6%) memberikan rangsangan yang nyata. Gabungan dengan L-teanina melembutkan tindakan kafein, memberikan kewaspadaan yang sekata.
  • Penggunaan tradisional antimikroba: Dalam perubatan rakyat suku Li, daun teh segar dikunyah untuk masalah usus dan selesema – amalan yang berusia lebih seribu tahun. Tanin dan katekin mempunyai tindakan bakteriostatik yang terbukti.
  • Sokongan metabolisme: Katekin merangsang pengoksidaan lemak.
  • Sistem kardiovaskular: Kandungan polifenol yang tinggi dikaitkan dengan penurunan tahap kolesterol LDL dan pengekalan keanjalan saluran darah.
  • Kesan antipiretik dan penyegar (清热解毒): Dalam iklim tropika, teh digunakan secara tradisional untuk menghilangkan dahaga dan mengurangkan stres haba.
  • Potensi imunomodulasi: Selenium dan zink menyokong fungsi imun.

9. Penyeduhan:

  • Suhu air: Teh hijau – 80–85 °C (didihkan dan biarkan sejuk selama kira-kira 90 saat). Teh merah – 90–95 °C.
  • Jumlah teh: 3 g per 150 ml (nisbah 1:50).
  • Alat: Gelas kaca (玻璃杯) – untuk melihat “tarian” daun besar; gaiwan porselin putih (盖碗) – untuk penumpuan aroma dan penilaian berlapis.
  • Proses (teh hijau):
  1. Panaskan alat dengan air panas, lalu buang.
  2. Masukkan teh.
  3. Siraman pertama – 5 saat, tuang cepat (bilasan).
  4. Siraman kedua – 10 saat; setiap siraman berikutnya dengan penambahan 10 saat.
  5. Teh hijau tahan sehingga 3 siraman penuh; teh merah – sehingga 6 siraman atau lebih.
  • Perhatian: Disebabkan kandungan polifenol yang tinggi, air teh cepat menjadi kuat; jangan dibiarkan terlalu lama – jika terseduh berlebihan, boleh menjadi terlalu kelat.

10. Penyimpanan:

  • Teh hijau: Bungkusan kedap udara, tidak telus cahaya; simpan dalam peti sejuk pada 0–5 °C. Jangka hayat – 12 bulan.
  • Teh merah: Bungkusan kedap udara pada suhu bilik, jauh daripada cahaya, kelembapan dan bau. Jangka hayat – sehingga 36 bulan.
  • Musuh teh: Cahaya, kelembapan, haba, bau asing, oksigen.

11. Harga dan Pemalsuan:

  • Panduan harga (pasaran domestik China, 2023–2024):

    • Gred tertinggi (特级): 800–1000 yuan per jin (500 g) – pucuk tulen atau pucuk + satu daun, aroma berangan cerah.
    • Gred pertama (一级): 300–500 yuan per jin – teh longgar, air teh hijau kekuningan atau merah cerah, rasa segar dan lembut.
    • Gred kedua (二级): dari 160 yuan per jin – bahan mentah untuk teh uncang.
    • Teh liar (野生茶) – jauh lebih mahal daripada yang ditanam; harga berbeza-beza.
  • Bagaimana mengelak pemalsuan:

    • Periksa bentuk daun: Shuǐmǎn Chá tulen (hijau) – daun besar, padat, tergulung kuat; yang merah – gelap dengan bulu keemasan. Tiruan berdaun kecil jelas berbeza.
    • Nilai aroma: Shuǐmǎn hijau tulen mempunyai ciri “bau asap perapian kayu”; yang merah – kemanisan madu. Ketiadaan nota ini adalah tanda penggantian.
    • Periksa air teh: Hijau – hijau kekuningan, jernih; merah – merah cerah dengan lingkaran emas.
    • Perhatikan asal: Pilih produk dengan label penunjuk geografi Wuzhishan. Jenama yang boleh dipercayai ialah “Yēxiān” (椰仙), “Yìnxiàng Shuǐmǎn” (印象水满) dan produk dari bengkel teh spesifik di kampung Máonà.
    • Harga: “Teh liar dari Wuzhishan” yang mencurigakan murah hampir pasti penggantian: jumlah pungutan liar sangat terhad.

12. Fakta Menarik:

  • “Teh musim bunga pertama di bawah langit China”: Berkat iklim tropika, pemetikan awal musim bunga di Shuǐmǎn bermula seawal Disember–Januari – 1–3 bulan lebih awal daripada kawasan teh lain di China. Ini adalah teh musim bunga paling awal di seluruh negara.

  • Kunjungan Presiden: Pada April 2022, kampung Máonà telah dikunjungi oleh Xi Jinping, yang meninjau bengkel teh keluarga Wáng Bóhé (王柏和) dan isterinya Wáng Júrú (王菊茹). Kunjungan ini menjadi pemangkin kepada pembangunan pesat pelancongan teh dan industri teh di rantau ini.

  • Gergasi liar: Di hutan hujan Wuzhishan, pokok teh liar dengan ketinggian melebihi 12 m dan keliling batang melebihi 1 m serta berusia beberapa ratus tahun telah ditemui. Menjelang 2024, lebih 3600 pokok liar telah direkodkan, termasuk lebih 200 spesimen berusia satu abad – dan tinjauan masih berterusan.

  • Suku Li dan “mengunyah teh”: Dalam perubatan tradisional suku Li, daun segar pokok teh dikunyah untuk gangguan perut, selesema dan cirit-birit – amalan yang masih dikekalkan. Ini mungkin salah satu cara tertua untuk mengonsumsi teh di dunia.

  • Pokok teh “pembersih”: Kajian menunjukkan bahawa varieti daun besar Hainan hampir tidak menyerap logam berat toksik (arsenik, kadmium, raksa) daripada tanah – ciri jarang yang menjadikannya salah satu varieti teh yang paling “bersih”.

13. Perbandingan dengan Teh Hijau Lain:

  • Báishā Lǜchá (白沙绿茶): Teh hijau Hainan kedua yang terkenal, ditanam di kawah meteorit di daerah Báishā. Kedua-duanya adalah tropika, daripada varieti daun besar. Namun, Báishā lebih “lembut”, dengan penekanan pada kemanisan (tanah kawah memberikan profil mineral khas); Shuǐmǎn lebih “bertenaga”, dengan kepenuhan polifenol yang nyata dan aroma berasap dari tiga kali penggorengan di atas arang.

  • Teh hijau daun besar Yunnan (滇绿, Diān Lǜ): Leluhur bersama – Camellia sinensis var. assamica, tetapi varieti daun besar Hainan adalah populasi berasingan yang terpencil di pulau ini selama ribuan tahun. Teh hijau Yunnan (contohnya, shàiqīng dari Líncāng) mempunyai nota bunga yang lebih menonjol; Shuǐmǎn – lebih “primitif”, dengan bau asap kayu dan mineraliti tropika.

  • Lóngjǐng (龙井): Lawan sepenuhnya dari segi tipologi: daun kecil vs. daun besar, bentuk pipih vs. gulungan ketat, aroma berangan-kacang vs. berasap-berangan. Polifenol Lóngjǐng – 20–25%, Shuǐmǎn – 38–42%. Jika Lóngjǐng adalah “sutera”, Shuǐmǎn umpama “angin gunung”.

  • Qióngzhōng Bái Mǎ Jùn Hóng (琼中白马骏红): Teh merah Hainan dari Qióngzhōng, daerah berjiran. Kedua-duanya menggunakan varieti daun besar, kedua-duanya dibezakan oleh aroma madu. Namun, Bái Mǎ Jùn Hóng adalah teh merah semata-mata; Shuǐmǎn dihasilkan dalam kedua-dua versi hijau dan merah, dan versi hijau kekal dominan.

Kesimpulan

Shuǐmǎn Chá – teh yang lahir di persimpangan antara alam liar dan budaya manusia tertua. Pokok teh liar di hutan hujan Wuzhishan, tradisi seribu tahun suku Li, teknologi unik “tiga kali penggorengan” di atas api kayu, kandungan polifenol rekod, dan profil unsur surih yang jarang – semuanya menjadikan Shuǐmǎn Chá sebagai salah satu teh hijau yang paling luar biasa di China. Ia tidak menyerupai teh klasik halus China timur, mahupun shàiqīng lembut dari Yunnan – ia memiliki karakternya sendiri, keras dan murah hati, seperti hutan hujan tropika di kaki Gunung Lima Jari. Teh ini untuk mereka yang menghargai kekuatan, kedalaman, dan rasa kesucian purba dalam setiap cawan.