new.thetea.app · sampling channel Encyclopedia · School · Atlas · Pu-erh · Equipment EN · RU · · · · FR · ES · AR · DE · JA · KO
+61 more
new.thetea.app Browse all →

home · article

Huòshān huáng dà chá

Huòshān huáng dà chá · 霍山黄大茶

Teknologi Huángdàchá adalah yang paling "kasar" dan paling "berapi" di antara semua teh kuning. Tiga tiangnya: penggorengan tiga kuali, penimbunan melungsur seminggu, dan "tarikan api tua" pada suhu sangat tinggi.

Huòshān huáng dà chá (霍山黄大茶, Huòshān huáng dà chá) — teh kuning berdaun besar dari banjaran Dabie Shan, wakil yang paling “rakyat” dan paling “tidak berhias” dalam kategorinya, dan justru dalam ketidakberhiasan itulah terletak kekuatannya yang sejati. Jika Huòshān Huáng Yá (霍山黄芽) ibarat “lidah burung pipit” untuk gabenor, maka Huángdàchá adalah “mata kail” untuk rakyat jelata: daunnya besar—dapat membungkus garam, tangkainya panjang—dapat menopang perahu (叶大能包盐,梗长能撑船). Ini adalah teh berwarna gangsa purba (古铜色, gǔ tóng sè) dengan aroma gorengan bernada tinggi (高火香, gāo huǒ xiāng), mengingatkan pada kerak nasi yang hangus dari dasar kuali (锅巴香, guōbā xiāng), — teh yang diminum para pelombong dan petani di Shanxi dan Shaanxi selama berabad-abad untuk meleraikan lemak dari makanan daging, dan yang telah dihuraikan oleh sasterawan era Ming, Xǔ Cìshū (许次纾) dalam “Catatan Teh” (《茶疏》, 1597 M). Huángdàchá adalah satu-satunya teh kuning yang bahan mentahnya sengaja kasar (一芽四五叶, satu tunas dengan empat hingga lima daun), teknologinya melibatkan penimbunan melungsur (堆积, duī jī) selama seminggu, dan pengeringan akhir “tarikan api tua” (拉老火, lā lǎo huǒ) pada suhu 130–150°C — suhu yang ekstrem bagi teh kuning, yang membentuk karakter “roti” khasnya.

1. Klasifikasi dan Asal:

  • Jenis: Teh kuning (黄茶, huángchá), fermentasi rendah. Termasuk subkategori “teh kuning daun besar” (黄大茶, huáng dà chá) — yang paling “kasar” dari segi bahan mentah antara tiga subkategori teh kuning.
  • Kategori: Juga dikenali sebagai “Wanxi Huángdàchá” (皖西黄大茶, “Teh Kuning Daun Besar Anhui Barat”). Teh daerah bersejarah yang disebut dalam sumber-sumber era Ming. Produk dengan indikasi geografi terlindungi (2010). 2020 — dimasukkan dalam Katalog Nasional Produk Daerah Terkemuka dan Istimewa (全国名特优新农产品名录).
  • Asal: China, provinsi Anhui (安徽), daerah Huòshān (霍山县), Jīnzhài (金寨县), Lù’ān (六安), Yuèxī (岳西) dan kawasan sekitarnya. Juga dihasilkan secara bersejarah di Hubei (Yīngshān, 英山) dan Henan (Shāngchéng, 商城; Gùshǐ, 固始) yang berdekatan. Zon teras sama seperti Huòshān Huáng Yá: Dàhuàpíng (大化坪镇), Mànshuǐhé (漫水河镇), serta Yānzǐhé (燕子河) di Jīnzhài. Hulu Sungai Píhé di atas takungan Fózǐlǐng — kawasan kualiti terbaik.
  • Koordinat geografi: Kira-kira 31° latitud utara, 116° longitud timur (pusat wilayah — Huòshān).

2. Sejarah dan Nilai Budaya:

  • Sejarah:

    • Ming (明, 1368–1644) — penciptaan dan pemerian pertama: Huángdàchá adalah produk era Ming, lahir seiring peralihan dari pengukusan ke penggorengan. Xǔ Cìshū (许次纾) dalam “Catatan Teh” (《茶疏》, 1597 M) meninggalkan pemerian yang sangat terperinci, yang secara menakjubkan tepat sepadan dengan teknologi moden: “Di utara Sungai Besar, di Huoshan yang paling banyak menghasilkan teh, dan kemasyhurannya tersebar hingga ke selatan. Orang-orang dari Shanxi dan Shaanxi semuanya meminumnya. Di selatan dikatakan bahawa ia meleraikan lemak dan menghilangkan resak, dan juga sangat menghargainya. Tetapi di pergunungan itu tidak pandai mengolah dengan baik: langsung di kuali masak dengan kayu besar digoreng dan dikeringkan, belum sempat dikeluarkan dari kuali — sudah terlalu goreng. Tambahan pula dari buluh dibuat bakul besar dan segera diletakkan panas-panas, meskipun ada tunas hijau dan kecambah ungu, seketika itu juga menguning dan layu”. Xǔ Cìshū, seorang estet dari selatan, mengkritik teknologi kasar itu — namun justru “terlalu goreng” (焦, jiāo) dan “menguning dalam timbunan panas” (萎黄, wěihuáng) itulah inti Huángdàchá: aroma gorengan dan mènhuáng dalam satu proses.
    • Qing (清, 1644–1911) — pendaftaran istana: “Ringkasan Daerah Huoshan” (《霍山县志》, 1776) menyenaraikan teh tempatan mengikut kualiti: “Terbaik — Yínzhēn [jarum perak], kemudian — Quèshé [lidah pipit], kemudian — Méihuā Piàn [kepingan plum], Báilánhuā Tuó — Sōngluó…” — Huángdàchá tidak disebut antara “terbaik”, tetapi justru teh inilah yang menyediakan jumlah besar eksport teh Huoshan ke utara.
    • Zaman moden: Ilmuwan teh Wáng Zénóng (王泽农) dan klasikis pengetehuan Chén Chuán (陈椽) menyumbang kepada pendokumentasian dan pemulihan teknologi. Chén Chuán dalam “Kanun Teh Anhui” (《安徽茶经》) mengesahkan: “Antara Huángdàchá yang paling terkenal dan paling melimpah — adalah Huoshan”. Menjelang abad ke-21, Huángdàchá kekal sebagai teh utama dari segi jumlah di Huoshan — jauh mengatasi Huáng Yá yang lembut dan mahal.
  • Nama:

    • “Huòshān” (霍山) — tempat asal.
    • “Huáng” (黄) — “kuning” — merujuk kepada jenis teh dan warna daun kering.
    • “Dà Chá” (大茶) — “teh besar” — berlawanan dengan “teh kecil” (小茶, xiǎo chá, Huáng Yá). Istilah ini muncul pada era Ming, apabila teh Huoshan dibahagikan kepada “besar” (dari daun matang) dan “kecil” (dari tunas).
    • Nama rakyat: “Lǎogānhōng” (老干烘, “pengeringan kering tua”) — berdasarkan penggorengan akhir yang khas.
  • Nilai budaya: Huángdàchá adalah teh kaum pekerja Anhui Barat. Berbeza dengan Huáng Yá yang elit, yang dihantar ke istana dan gabenor, Huángdàchá adalah teh para pelombong, petani, askar dan pedagang di pasar utara. Fungsinya praktikal: meleraikan lemak selepas makanan daging, menyegarkan badan dalam kerja berat, menghilangkan dahaga di musim panas. Huángdàchá inilah yang menjadi asas perdagangan teh di “Koridor Teh Dabieshan” (大别山茶叶走廊), membekalkan Shanxi, Shaanxi, Henan — provinsi-provinsi yang meminum teh tebal dan berlemak dari kuali. Huoshan, Jinzhai dan daerah-daerah bersebelahan — bekas pangkalan Wilayah Soviet Hubei-Henan-Anhui (鄂豫皖苏区) tahun 1930-an; teh adalah salah satu dari sedikit barang yang menghubungkan kawasan pergunungan dengan dunia luar.

3. Huraian Botani dan Bahan Mentah:

  • Kultivar: Huòshān Jīnjī Zhǒng (霍山金鸡种) — kultivar yang sama digunakan untuk Huáng Yá, tetapi di sini dimanfaatkan sifat-sifat lain yang berbeda: daun besar, tangkai tebal, kandungan polifenol tinggi (14,9%) dan asid amino (4,97%) — “dual high” (双高, shuāng gāo). Daun berwarna hijau tua, tunas gemuk, lambat membuka (芽叶开展慢), yang memastikan penumpukan zat rasa dalam daun matang.
  • Pemetikan: Jauh lebih lewat daripada Huáng Yá. Pemetikan musim bunga hanya bermula selepas Lìxià (立夏, “Awal Musim Panas”, ~6 Mei) — iaitu 2–3 minggu lebih lewat daripada kebanyakan teh kuning. Teh musim bunga dipetik dalam 3–4 kelompok, musim panas dalam 1–2 kelompok.
  • Standard pemetikan: Satu tunas dengan empat hingga lima daun (一芽四五叶), di mana pucuk, tangkai dan daun harus saling terhubung (枝叶相连). Pucuk — tebal, perkasa (粗壮肥大). Pada satu pucuk harus ada tidak kurang dari 4–5 daun untuk menghasilkan Huángdàchá berkualiti. Ini adalah bahan mentah yang sengaja “kasar” — kebalikan mutlak dari tunas tunggal Huáng Yá.
  • Syarat bahan mentah: Pokok teh harus sihat, tumbuh aktif. Daun — besar, dengan tangkai panjang. Daun yang dipetik segera dihamparkan untuk mencegah kemerahan (fermentasi merah). Seluruh hasil petikan harian harus diolah pada hari yang sama.

4. Terroir dan Ciri Penanaman:

  • Wilayah: Anhui Barat, banjaran Dabie Shan (大别山). Lereng utara — lembah Sungai Huaihe. Kawasan jauh lebih luas berbanding Huáng Yá: selain Huoshan, merangkumi Jinzhai, Lu’an, Yuexi — massif pergunungan yang luas. Dabie Shan — “sempadan timur zon penghasilan teh China” (我国东部茶叶产区的北缘).
  • Ketinggian tumbuh: 300–700 m di atas paras laut — lebih rendah daripada zon teras Huáng Yá (≥600 m), tetapi dengan keadaan yang unggul di ketinggian sederhana.
  • Tanah: Tanah pergunungan lempung berpasir kuning-coklat (黄棕壤沙壤土), setempat disebut “wūshā tǔ” (乌沙土, “tanah pasir gelap”). pH 4,5–6,2. Kandungan bahan organik — ~3%. Gembur, bersaliran baik.
  • Iklim: Curahan tahunan purata — 1800 mm (lebih tinggi daripada zon teras Huáng Yá). Kelembapan relatif — 78%. Jumlah hari berkabus dan mendung — hingga 181 setahun. Perbezaan suhu siang-malam — 8–10°C. Tutupan hutan — ≥76%. Zon bebas pencemar industri.

5. Teknologi Penghasilan:

Teknologi Huángdàchá adalah yang paling “kasar” dan paling “berapi” di antara semua teh kuning. Tiga tiangnya: penggorengan tiga kuali, penimbunan melungsur seminggu, dan “tarikan api tua” pada suhu sangat tinggi.

  • Penggorengan tiga kuali (炒茶 — chǎo chá): Tiga kuali bekerja secara berurutan, tanpa henti:
    • Shēngguō (生锅, “kuali mentah”): Suhu 180–200°C. “Pembunuhan hijau” (杀青, shāqīng) suhu tinggi — inaktivasi enzim dengan cepat. Untuk daun besar dan kasar diperlukan suhu lebih tinggi daripada tunas halus.
    • Èrqīngguō (二青锅, “kuali hijau kedua”): Penggulungan menjadi jalur (揉条, róu tiáo) — memberikan bentuk memanjang khas pada daun.
    • Shúguō (熟锅, “kuali masak”): Pembentukan akhir — daun dan tangkai digulung bersama, membentuk karakter “mata kail” (似钓鱼钩, sì diàoyú gōu): tangkai melengkung dengan daun di hujungnya.
  • Pengeringan awal / Chūhōng (初烘 — chū hōng): Pengeringan hingga 70–80% kekeringan.
  • Penimbunan melungsur / Duījī (堆积 — duī jī): Tahap mènhuáng kunci untuk Huángdàchá. Teh yang telah dikeringkan, masih panas, diletakkan dalam bakul bambu besar (篓, lǒu) atau di atas tikar (圈席, quān xí), sedikit dipadatkan, membentuk timbunan setinggi ~1 m, dan ditempatkan di ruang kering dan hangat (烘房, hōngfáng — rumah pengering). Haba dari rumah pengering mempercepat penguningan. Tempoh — 5–7 hari. Dalam masa ini terjadi transformasi mendalam: daun sepenuhnya menguning, klorofil hancur, katekin teroksidasi, pigmen “kuning” khas terbentuk, begitu juga aroma dan ketebalan rasa. Kriteria kesiapan: daun telah mencapai warna kuning-coklat, dan aroma “muncul” (叶色黄变,香气透露).
  • Pengeringan akhir / “Tarikan api tua” (拉老火 — lā lǎo huǒ): Tahap paling dramatik. Menggunakan api terbuka dari arang kayu oak (栎炭明火, lì tàn míng huǒ). Suhu — 130–150°C. Teh dibalikkan berulang kali (翻烘, fān hōng) selama 40–60 minit, sehingga tangkai menjadi rapuh dengan bunyi kres khas, dan di permukaan daun muncul “embun beku emas” (金霜, jīn shuāng) — kristal halus gula dan asid amino yang keluar. Justru “tarikan api tua” inilah yang membentuk tandatangan aroma utama Huángdàchá — “guōbā xiāng” (锅巴香, aroma kerak nasi hangus), serta nota karamel dan roti.
  • Penyisihan (拣剔 — jiǎn tī): Penyeragaman kualiti.

6. Ciri Organoleptik:

  • Penampilan daun kering: Daun besar dan tangkai tebal, digulung menjadi jalur memanjang. Tangkai dan daun saling terhubung, membentuk “mata kail” (梗叶相连似钓鱼钩). Warna — kuning keemasan dengan nuansa coklat (金黄显褐), berkilat berminyak (油润). Di permukaan mungkin kelihatan “embun beku emas” (金霜). Kesan keseluruhan — “gangsa purba” (古铜色, gǔ tóng sè).
  • Aroma daun kering: Tinggi, gorengan, “roti”. Dominan — “guōbā xiāng” (锅巴香): aroma kerak nasi hangus dari dasar kuali. Juga: nota karamel, goreng. Teh kuning dengan aroma paling “berapi”.
  • Aroma seduhan: “Gāoshuǎng jiāoxiāng” (高爽焦香) — tinggi, menyegarkan, gorengan. Karamel, nasi goreng, nota roti ringan. Tahan lama — kekal sepanjang 5–6 seduhan.
  • Rasa: “Nónghòu chúnhé” (浓厚醇和) — pekat, padat, lembut, dengan pulangan manis yang jelas (回甘). Astringensi dan kepahitan — minima atau tiada. Rasa — “berat”, kenyang, menyelimuti; kebalikan mutlak dari teh kuning “ringan” dari tunas. Kandungan ekstraktif larut air yang tinggi memberikan “tubuh” pada minuman.
  • Warna seduhan: “Shēnhuáng xiǎn hè” (深黄显褐) — kuning dalam dengan nuansa coklat. Jauh lebih gelap daripada teh kuning mana pun. Jernih, dengan kilauan berminyak.
  • Ampas (daun terseduh): Kuning-coklat, lembut, seragam daun besar dengan tangkai yang kelihatan (黄中显褐,柔软带茎). Daun — penuh, tidak koyak.

7. Komposisi Kimia:

  • Polifenol: Kultivar Jīnjī Zhǒng — 14,9%. Ini adalah kadar sederhana, tetapi bersama transformasi mendalam semasa penimbunan melungsur seminggu, katekin menjadi jauh lebih lembut. Polifenol memberikan kemampuan meleraikan lemak yang jelas.
  • Asid amino: 4,97% dalam bahan mentah. L-theanin memberikan rasa manis dan “umami” walaupun dalam daun kasar.
  • Katekin + polifenol — “dual high” (双高): Kombinasi polifenol tinggi dan asid amino tinggi yang tidak lazim untuk kultivar teh. Ini memberikan baik astringensi (yang kemudian dilembutkan oleh penimbunan) mahupun rasa manis semula jadi.
  • Bahan ekstraktif larut: Kandungan tinggi disebabkan daun matang, besar, dengan tangkai tebal. Tangkai — bukan kecacatan, melainkan sumber polisakarida dan gula tambahan.
  • Vitamin: C, kumpulan B.
  • Mineral: Kalium, magnesium, fluorin, zink. Selenium (dari tanah Huoshan atas tillit glasier).

8. Khasiat Berguna:

  • Meleraikan lemak dan menghilangkan “resak” (消垢腻,去积滞): Kegunaan tradisional utama, dikenali sejak era Ming. Xǔ Cìshū menekankan sifat ini. Enzim pencernaan yang terbentuk semasa penimbunan melungsur seminggu aktif menguraikan lemak.
  • Menyegarkan dan membangkitkan stamina (提神): Daun matang cukup mengandungi kafein untuk kesan menyegarkan yang jelas tetapi tidak tajam.
  • Mendinginkan dan menghilangkan dahaga (消暑): Minuman musim panas tradisional kawasan pergunungan Anhui, Shanxi dan Shaanxi.
  • Perlindungan antiradiasi (抗辐射): Polifenol bergabung dengan asid amino dan vitamin C.
  • Kesan lembut pada perut: Penimbunan melungsur seminggu mentransformasi katekin secara mendalam, menjadikan teh lembut untuk perut — jauh lebih lembut berbanding teh hijau dari bahan mentah serupa.

9. Penyeduhan:

  • Suhu air: 85–90°C. Huángdàchá dari daun kasar tidak takut suhu tinggi — sebaliknya, suhu tinggi membuka aroma “roti”-nya.
  • Jumlah teh: 5 g per 150 ml air — dos lebih tinggi daripada Huáng Yá kerana daun besar.
  • Perkakasan: Gaiwan (porselin) atau gelas kaca. Gaiwan lebih disarankan — membolehkan aroma pekat berkembang.
  • Proses:
    1. Panaskan perkakas dengan air mendidih, buang.
    2. Masukkan 5 g teh.
    3. Tuangkan air 85–90°C. Seduhan pertama — “pembilasan” (润茶, rùn chá): biarkan 10–15 saat, buang. Ini perlu untuk membuka daun besar.
    4. Tuang semula. Rendam 3–5 minit untuk seduhan pertama.
    5. Seduhan berulang: 5–6 kali. Huángdàchá adalah salah satu teh kuning yang paling tahan seduhan berkat daun besar dan tangkai tebal.
    6. Penting: jangan terlalu lama — jika terlebih rendam akan muncul kekuatan berlebihan.

10. Penyimpanan:

Huángdàchá jauh lebih tidak rewel dalam penyimpanan berbanding Huáng Yá yang halus. Tempat kering, sejuk, gelap. Bekas kedap udara. Boleh disimpan pada suhu bilik hingga 12–18 bulan tanpa kehilangan kualiti yang ketara — penggorengan mendalam (“tarikan api tua”) memberikan kestabilan yang baik. Peti sejuk tidak wajib, tetapi memanjangkan kesegaran. Beberapa peminat menyimpan Huángdàchá 1–2 tahun, percaya bahawa nota roti menjadi lebih bulat.

11. Harga dan Pemalsuan:

Huángdàchá adalah teh Huoshan yang paling berpatutan. Gred pertama yang baik — 200–500 yuan per jin (500 g). Gred kedua — “teh harian” ideal (口粮茶, kǒuliáng chá), dengan harga mampu milik. Gred tertinggi (dengan label zon teras Dàhuàpíng atau Mànshuǐhé) — hingga 800 yuan. Pemalsuan kurang relevan berbanding Huáng Yá, kerana harga rendah dan profil spesifik. Namun, mungkin terjadi penggantian dengan teh hijau daun besar tanpa tahap penimbunan melungsur: Huángdàchá asli — kuning-coklat (bukan hijau), dengan aroma “guōbā xiāng” gorengan yang jelas (bukan aroma rumput), dan seduhan kuning dalam (bukan hijau muda).

12. Fakta Menarik:

  • Huángdàchá adalah satu-satunya teh kuning yang diperikan dalam “Catatan Teh” era Ming oleh Xǔ Cìshū (1597 M) dengan begitu terperinci sehingga hampir sepadan dengan teknologi moden. Namun, Xǔ Cìshū mengkritik teknologi itu sebagai kasar — tanpa menyedari bahawa “terlalu goreng” dan “penguningan” itulah inti Huángdàchá.
  • Pepatah petani teh Huoshan: “Gangsa purba warnanya, api tinggi aromanya, daun besar—garam dibungkus, tangkai panjang—perahu ditopang” (古铜色,高火香,叶大能包盐,梗长能撑船) — pencirian paling tepat dalam empat baris.
  • “Tarikan api tua” (拉老火) pada 130–150°C — pemprosesan akhir bersuhu tertinggi di antara semua teh kuning. Sebagai perbandingan: Huáng Yá dikeringkan pada 90–120°C, Méngdǐng Huáng Yá pada 70–80°C.
  • “Embun beku emas” (金霜) di permukaan daun kering — bukan kulapuk, tetapi kristal gula dan asid amino yang keluar semasa pengeringan suhu tinggi. Ini adalah penanda kualiti, bukan kerosakan.
  • Huángdàchá selama berabad-abad menjadi “teh Jalan Sutera” — teh utama yang dikirim dari Anhui ke utara, ke Shanxi dan Shaanxi, melalui laluan perdagangan. Ia dihargai justru kerana kemampuannya “meleraikan lemak” (消垢腻) selepas makanan daging berat di provinsi utara.
  • Huoshan — bukan hanya tempat asal Huáng Yá dan Huángdàchá, tetapi juga legenda “dendrobium Huoshan” (霍山石斛, Huòshān Shíhú) — tumbuhan perubatan paling berharga. Pergunungan Dabie Shan — ekosistem unik yang menghasilkan baik teh mahupun “herba keabadian”.
  • Pada tahun 2019, Huoshan mendapat gelaran “Kampung Halaman Teh Kuning China” (中国黄茶之乡) — dan Huángdàchá menyumbang jumlah terbesar gelaran ini: kawasan perladangan teh Huoshan — lebih 200 000 mu (13 000+ ha), dan sebahagian besarnya adalah Huángdàchá.

13. Perbandingan dengan Teh Kuning Lain:

  • Huòshān Huáng Yá (霍山黄芽): “Adik lelaki” dari daerah yang sama. Huáng Yá — dari tunas, berangan, lembut, “gabenor”; Huángdàchá — dari daun besar, gorengan, kasar, “rakyat”. Huáng Yá — 1–2 hari “hamparkan kering”; Huángdàchá — 5–7 hari penimbunan melungsur + “tarikan api” pada 150°C. Huáng Yá — seduhan kuning muda; Huángdàchá — seduhan kuning-coklat dalam. Kultivar yang sama Jīnjī Zhǒng menghasilkan dua teh yang sama sekali berbeza.
  • Dàyèqīng (大叶青, Guangdong): Kedua-duanya teh kuning daun besar. Dàyèqīng — dari kultivar daun besar Yunnan atau Guangdong, dengan karakter “malt”, wōduī lebih lembap. Huángdàchá — dari kultivar daun medium Anhui, dengan karakter “roti” dan penggorengan akhir ekstrem. Dàyèqīng — lebih berat dan “gelap”; Huángdàchá — lebih kering dan “gorengan”.
  • Méngdǐng Huáng Yá (蒙顶黄芽): Kebalikan diametral. Méngdǐng — tunas paling halus, madu-berangan, selembut sutera, “imperial”. Huángdàchá — daun paling kasar, roti-gorengan, pekat, “askar”. Dua kutub satu kategori, disatukan hanya oleh kata “kuning”.
  • Píngyáng Huáng Tāng (平阳黄汤): Píngyáng — jagung, aprikot, laut. Huángdàchá — roti, karamel, pergunungan. Píngyáng — dari bahan mentah halus dengan penimbunan 72 jam; Huángdàchá — dari bahan mentah kasar dengan penimbunan seminggu dan “tarikan api”. Dunia teh kuning yang berbeza.

Sebagai penutup:

Huòshān huáng dà chá — teh tanpa pretensi dan tanpa malu akan kekasarannya. Daunnya besar dan tangkainya tebal — dan ini bukan kecacatan, melainkan sumber kekuatan: rasa pekat, aroma tahan lama, enam seduhan tanpa kehilangan tubuh. “Tarikan api tua”-nya — bukan keganasan pada daun, tetapi dialog jujur dengan arang dan api, melahirkan aroma kerak nasi hangus — “guōbā xiāng” yang tidak dapat dipalsukan dan tidak dapat dilupakan. Huángdàchá adalah teh yang dibuat bukan untuk istana, melainkan untuk kehidupan: untuk kerja berat di gunung, untuk daging kambing berlemak di pasar utara, untuk malam panjang di unggun api. Xǔ Cìshū empat ratus tahun lalu mengkritik penduduk gunung Huoshan kerana teknologi kasar — tetapi rakyat Dabie Shan tahu apa yang mereka lakukan. Mereka membuat teh yang bekerja.